Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken. |
| WLC | מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טֹובָ֑ה לֹא־ [תָמִישׁ כ] (תָמ֥וּשׁ ק) רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֹֽו׃ |
| Trans. | mēšîḇ rā‘â taḥaṯ ṭwōḇâ lō’-ṯāmîš ṯāmûš rā‘â mibêṯwō: |
| AC | יג משיב רעה תחת טובה-- לא-תמיש (תמוש) רעה מביתו |
| ASV | Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house. |
| BE | If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house. |
| Darby | Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| ELB05 | Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen. |
| LSG | De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison. |
| Sch | Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen. |
| Web | Whoever rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
